← ブログ

亡くなった人からの言葉を創作しない、思い出の声で書く追悼の歌

DedicatieMuzicala ·

クリーム色の作業着を着た架空の成人女性が、静かな石畳のパティオで緑のじょうろからテラコッタ鉢のオレンジ色の花に水をやる朝の情景。

追悼の歌は、思い出を語る自分を「私」にするか、思い出の中の相手に「あなた」と呼びかける形で書けます。故人が今伝えているかのような言葉を作らず、自分が覚えていることや、今していることを歌詞にすれば、語り手の立場が明確になります。

同じ思い出から選べる三つの書き出し

例に使うのは、成人してから祖父エミールに水やりの根気を教わった、という架空の思い出です。今は亡き祖父の言葉を想像して加えるのではなく、記憶する側の自分が何を見て、何をしているのかから始めます。

自分を語り手にするなら、「祖父に教わった水やりを、今も私は続けている」。相手に呼びかけるなら、「あなたはじょうろを持つ手を、急がなくていいと教えてくれた」。どちらも、書き手自身の記憶として語る始まり方です。

避けたいのは、「私は空から見守っている、強く生きてほしい」という、故人の新しいメッセージのような書き出しです。想像上の対話として明確に創作する方法もありますが、ここでは実際の記憶を語る形を選びます。

故人からの新しいメッセージを、自分の記憶に直す

たとえば「私はあなたを見守っている。強く生きてほしい」という一節は、故人が今そう伝えているかのように響く可能性があります。本人が実際に残した言葉と確認できないなら、書き手自身が覚えていることや、今していることへ視点を移してみましょう。

この架空の例なら、「私は花に水をやり、あなたの根気を思い出す」と書き換えられます。語っているのは孫の真理であり、祖父エミールの気持ちや願いではありません。水やりという具体的な行動が、記憶を自分の声で伝えます。

呼びかけの形で書いた、十行のオリジナル歌詞

次の歌詞は、成人した孫が祖父に「あなた」と呼びかけながら、自分の思い出を語る創作例です。引用された記録や実在の人物の言葉ではなく、鉢植えと緑のじょうろを使った架空の物語から作っています。

各行の主語や気持ちが、亡くなった人の発言になっていないかを確認してください。歌詞の中の「あなた」は呼びかける相手で、歌っている内容を思い出し、語っているのは孫の側です。

依頼文は、思い出を語る人と相手を分けて書く

依頼文は、語り手と、思い出に登場する人を分けると伝わりやすくなります。たとえば「語り手は孫の真理。亡くなった祖父エミールとの、成人後に教わった水やりの思い出を歌にしてください。現在の私がオレンジ色の花に水をやり、祖父の根気を思い出す内容にしてください。祖父が今伝える言葉や、気持ち、約束は作らないでください」とまとめられます。

Memoryモードを使う場合は、「思い出」を選び、「大切な人・亡くなった方」に相手について入力します。「思い出を教えてください」には確認できる場面を書き、「この思い出を語るのは誰ですか?」には語り手を入力できます。歌手の声の希望は任意の歌唱設定で、誰の視点で歌詞を書くかとは別です。

音楽にする前に、語り手の立場を読み返す

歌詞を確認するときは、「この行は私が覚えていることか、それとも故人が今話しているように聞こえるか」と読み分けます。迷う一節は、思い出した光景や自分の行動に言い換えるか、本人が実際に残した言葉だと確認できない限り省きましょう。

「歌手の声」の希望を選んでも、それは歌唱の好みを指定する項目であり、故人本人の声を再現したり、語り手を切り替えたりする指定ではありません。画面に表示された歌詞を音楽にする前に一通り読み、誰が何を語っているかを確かめてください。

架空の例

架空の例:緑のじょうろとオレンジの花

真理は成人してから、祖父エミールに鉢植えの水やりを教わった。祖父は、土の様子を見ながら急がず水を注ぐことを伝えた。祖父が亡くなった今、真理は石畳のパティオで、緑のじょうろを使ってテラコッタ鉢のオレンジ色の花に水をやる。水を注ぐたび、真理は教わったときの手つきや、そばで見守ってくれた祖父の姿を思い出す。この歌は真理の記憶を語るもので、祖父から新しい言葉や約束を受け取ったという話ではない。

あなたに教わった水やりを 今は私が続けている 緑のじょうろを傾けると 土の乾きに目を向ける オレンジの花が朝に揺れ 石畳に小さな影が伸びる 急がなくていいと教えた手 その動きを私は覚えている あなたの言葉を作るのではなく 私の思い出をここに歌う

よくある質問

相手に「あなた」と呼びかけても、故人の立場で歌うことになりますか?

いいえ。語り手である自分が相手に呼びかけ、覚えていることを話していると分かる歌詞なら、故人本人の視点で書く必要はありません。

故人からの言葉のような一節は、どう直せばよいですか?

「あなたはこう願っている」と想像する代わりに、自分が今していることや、相手から教わった場面を語る形に直します。

歌手の声を選べば、故人の声を再現できますか?

いいえ。歌手の声の希望は歌唱に関する設定で、故人の声の再現や、歌詞の語り手を指定するものではありません。