Emri i gabuar në këngë? Përgatit një kërkesë të saktë për version të ri
DedicatieMuzicala ·
Nëse kënga është ende vetëm tekst, ndreq emrin para se të krijosh muzikën. Nëse regjistrimi ka përfunduar, përgatit tekstin e plotë të korrigjuar dhe kërko një version të ri; mos prit që një fjalë të zëvendësohet brenda regjistrimit ekzistues ose që muzika të mbetet identike.
Ndryshimi i saktë: nga Iris te Mira
Mendo për Jonin, i cili dëshiron të falënderojë shoqen e tij të rritur, Mirën, që i mbajti një çadër ngjyrë bruz pranë stolit okër pas shiut. Në një varg, emri doli gabimisht Iris. Vargu i gabuar ishte: “Iris, ti prite derisa shiu pushoi.” Vargu i korrigjuar është: “Mira, ti prite derisa shiu pushoi.”
Këta janë vargje të sajuara për shembull, jo krahasim i një regjistrimi para dhe pas. Para se të kërkosh version të ri, kontrollo nëse emri i gabuar shfaqet edhe diku tjetër dhe sigurohu që çdo varg e përmend Mirën, jo Irin.
Përgatit një kërkesë të plotë korrigjimi
Përdor një shënim të vetëm për veten, që kërkesa të jetë e qartë: regjistrimi burimor — titulli i këngës ose një frazë dalluese nga teksti; teksti i gabuar — “Iris”; zëvendësimi — “Mira”; të gjitha shfaqjet u kontrolluan — po; teksti i plotë i korrigjuar — të gjitha vargjet e këngës; çfarë të ruhet — falënderimi dhe skena me çadrën; kërkesa tjetër — asnjë ndryshim i qëllimshëm në stil ose gjuhë.
Udhëzimi i shkurtër mund të jetë: “Përdor tekstin e plotë të korrigjuar më poshtë. Marrësja është Mira, jo Iris. Ruaj historinë dhe mos bëj ndryshime të tjera të qëllimshme; e kuptoj që interpretimi i ri mund të ndryshojë.”
Ky është shënim për përgatitjen tënde, jo listë fushash të veçanta në aplikacion. Zëvendëso vargun e gabuar brenda tekstit të plotë dhe kontrollo të gjithë këngën; mos dërgo vetëm një rresht zëvendësues, sepse pjesa tjetër e tekstit mund të mungojë.
Model bosh për ta plotësuar
Kopjoje këtë model dhe plotëso çdo pjesë para se të nisësh: Regjistrimi burimor: [titulli ose frazë dalluese]. Teksti i pasaktë: [fjalët e sakta]. Zëvendësimi: [fjalët e sakta]. Kontrollova çdo shfaqje: [po/jo]. Teksti i plotë i korrigjuar: [të gjitha vargjet]. Ruaj: [kuptimin dhe skenën]. Kërkesa tjetër: [një përparësi e shkurtër].
Përpara se të kërkosh versionin e ri, plotëso tekstin e plotë dhe lexoje nga fillimi në fund. Kjo e bën të qartë se cilat fjalë ndryshojnë dhe cilat pjesë të historisë dëshiron të mbeten.
Kur emri i shkruar është i saktë, por tingëllon gabim
Shkrimi i saktë nuk garanton shqiptim të saktë në këngë. Dëgjoje emrin në regjistrimin e ri dhe kontrollo nëse kuptohet; mos supozo se një ndryshim në drejtshkrim do ta zgjidhë patjetër shqiptimin ose do të ruajë të njëjtin zë.
Nëse shqiptimi mbetet i pasaktë, mos e dërgo atë version si të përfunduar. Ruaje regjistrimin burimor si pikë reference dhe vendos nëse do të kërkosh një rishikim tjetër, duke u bazuar te kushtet që shfaqen në atë moment.
Si të kërkosh versionin e ri në DedicatieMuzicala
Zgjidh regjistrimin tënd burimor dhe hap “Redakto këngën” te versioni përkatës. Kontrollo hyrjen në llogari, pronësinë dhe nëse kënga përmbush kushtet aktuale; shqyrto edhe ofertën e shfaqur para se të vazhdosh, sepse kostoja dhe disponueshmëria mund të varen nga rasti.
Aktivizo “Redakto tekstin” dhe kontrollo gjithë tekstin e plotësuar automatikisht përpara se ta zëvendësosh me tekstin e plotë të korrigjuar. Mund të shtosh udhëzimin e shkurtër; lëri “Ndrysho stilin” dhe “Ndrysho gjuhën” të çaktivizuara nëse nuk kërkon ndryshime në to. Kjo kërkesë krijon një version të ri, nuk ndërhyn drejtpërdrejt në regjistrimin ekzistues dhe nuk garanton të njëjtën melodi, zë apo frazim.
Dëgjoje të gjithë versionin e ri. Kontrollo çdo përmendje të emrit dhe kuptimin e historisë; pastaj krahaso edhe zërin, melodinë dhe frazimin me regjistrimin burimor. Pranoje vetëm nëse korrigjimi është i saktë dhe ndryshimet e tjera të tingullit të përshtaten.
Shembull i sajuar
Shembull i sajuar: çadra pas shiut
Joni dhe Mira janë miq të rritur në Tiranë. Pas një shiu të shkurtër, Mira e pret Jonin pranë një stoli okër nën strehë dhe i mban çadrën ngjyrë bruz ndërsa ai mbledh sendet e veta. Trotuari shkëlqen nga uji dhe dita po kthjellohet. Në një këngë të përfunduar, një varg e quan gabimisht Mirën “Iris”. Joni dëshiron të falënderojë Mirën për durimin dhe kujdesin e saj, pa ndryshuar thelbin e skenës. Për korrigjimin përgatit tekstin e plotë me emrin Mira në çdo vend dhe kërkon një version të ri, duke e ditur se interpretimi muzikor mund të ndryshojë.
Pranë stolit okër shiu ngadalë po shkon Çadra bruz mbi ne, rruga ende ndriçon Mira, ti prite derisa shiu pushoi Dhe çdo ngut në atë çast prej nesh u largoi Mblodha sendet, ti qëndrove pranë Me durimin tënd e bëre rrugën më të mbarë Trotuari pas shiut shkëlqen nën dritë Faleminderit, Mira, për atë pritë
Pyetje të shpeshta
A mund të zëvendësoj vetëm një fjalë në regjistrimin ekzistues?
Jo, kjo kërkesë krijon një version të ri dhe nuk premton zëvendësim të drejtpërdrejtë brenda regjistrimit ekzistues. Përgatit tekstin e plotë të korrigjuar dhe krahaso regjistrimin e ri me origjinalin.
Mjafton të shkruaj udhëzimin pa ndryshuar tekstin e plotë?
Për emrin e korrigjuar, teksti i plotë është më i qartë: ndreq çdo shfaqje të gabuar dhe vendos të gjitha vargjet e korrigjuara te teksti i këngës. Udhëzimi mund të theksojë ndryshimin kryesor, por mos u mbështet vetëm tek ai.
Çfarë të bëj nëse emri është shkruar saktë, por shqiptohet gabim?
Dëgjoje shqiptimin në versionin e ri dhe vendos nëse është i kuptueshëm. Shkrimi i saktë nuk garanton shqiptim të saktë; nëse vazhdon të tingëllojë gabim, mos e dërgo atë version dhe shqyrto një rishikim tjetër.